À lire sur Radio-Canada Livres Lire
Les enfants ukrainiens peuvent désormais lire les livres de Paul et Suzanne dans leur langue natale. C’est la première fois que nous traduisons la série des grands livres dans une autre langue
, précise la présidente-directrice générale d’Apprentissage Illimité, Carole Freynet-Gagné.
C’était très bien accueilli, [il y avait] même des larmes quand les jeunes enseignants ont vu des ressources si nouvelles et si riches
, témoigne le coordinateur des services d’apprentissage au Greater Saskatoon Catholic Schools, Brian Boutin.
« Ça va être vraiment une belle façon de montrer que nous sommes capables de tout, tout est possible finalement. »
Alors que la série vise le marché européen, l’initiative a également servi comme projet pilote pour voir comment ça se passe de traduire et d’adapter dans une langue qui n’est pas latine
, explique Carole Freynet Gagné.
