Anne Dorval en starchitecte dans la pièce Que notre joie demeure

Le roman de Kev Lambert Que notre joie demeure, lauréat du prestigieux prix Médicis en 2023, s’incarne au théâtre jusqu’au 19 avril au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal. Anne Dorval tient le rôle principal de cette pièce brûlante d’actualité à l’heure où la crise du logement s’aggrave et l’écart se creuse avec les ultrariches.

Anne Dorval ignorait encore qu’elle jouerait un jour Céline Wachowski – richissime et respectée architecte, dont la chute sera aussi vertigineuse que son succès – quand elle s’est plongée pour la première fois dans la lecture de Que notre joie demeure.

Quand je l’ai lu, j’étais soufflée par l’intelligence et la lucidité de Kev, explique la comédienne.

En fin de carrière, l’architecte vedette Céline Wachowski, qui a connu la réussite à l’étranger, accepte d’imaginer le siège social de la multinationale Webuy – un équivalent fictif d’Amazon – à Montréal, sa ville natale.

Cette femme issue d’un milieu modeste, qui s’est enrichie grâce au capitalisme, se retrouve accusée d’embourgeoiser un quartier populaire, de maltraiter ses employés et de s’être livrée à des investissements contraires à l’éthique.

C’est facile de devenir un peu manichéen, mais [Kev Lambert] est trop intelligente pour être manichéenne, souligne Anne Dorval.

Ses personnages, tout le monde voudrait les jouer tellement il y a de couches, ajoute-t-elle. Je pense que je n’aurais pas assez d’une vie pour creuser ce personnage [de Céline].

Anne Dorval, une évidence

Au départ plus intéressée à créer des œuvres qu’à cumuler des millions, Céline Wachowski, femme profondément seule, a vendu son âme d’artiste au diable en faisant de mauvais choix, selon son interprète.

La comédienne la croit d’ailleurs quand elle dit : J’aurais pu me retrouver avec ces manifestants qui sont contre moi.

C’est un personnage composé de tellement de […] paradoxes, de contradictions, de courage et de lâcheté.

Sur scène, Anne Dorval est notamment entourée de Macha Limonchik – dans le rôle de Dina, l’amie de Céline Wachowski –, de Dany Boudreault et d’Iannicko N’Doua.

Le choix d’Anne Dorval pour incarner Céline Wachowski s’est imposé naturellement, confie Laurence Dauphinais, qui a adapté et mis en scène la pièce avec Maxime Carbonneau. C’est venu assez rapidement dans la discussion, car Anne est une femme d’une immense intelligence, d’une grande rigueur et intégrité, dit-elle.

De son côté, Kev Lambert se pince encore de voir celle qu’elle regardait, plus jeune, dans la série Les Parent, puis dans les films de Xavier Dolan, porter les mots qu’elle a écrits.

J’ai une admiration sans bornes pour Anne et je suis fan d’elle depuis l’enfance.

Le résultat fonctionne très bien

Transposer un roman aussi dense que Que notre joie demeure au théâtre représente tout un défi. Et Laurence Dauphinais et Maxime Carbonneau n’auraient pu le relever l’un sans l’autre.

Que notre joie demeure est une tragédie annoncée. En le lisant, on se sentait dans un Shakespeare, raconte Maxime Carbonneau. On s’est dit : « Il y a matière à faire du travail avec ça. » On s’est lancés dans cette adaptation avec joie.

Transformer 384 pages en un spectacle d’une durée de 2 h 45 demande nécessairement des sacrifices.

Pour y arriver, le duo a replacé dans l’ordre chronologique les différents éléments du récit, alors que le livre retourne parfois dans le passé. Des dialogues ont également été imaginés pour mieux exprimer à l’oral des passages du roman.

C’est venu mettre l’éclairage sur les personnages qu’on devait amplifier, sur ceux qui allaient révéler certaines péripéties du récit…, indique Maxime Carbonneau.

Est-ce que Kev Lambert s’imaginait que son roman serait un jour transposé sur les planches?

Étonnamment, oui, mais ça prend de bons auteurs pour l’adapter, estime celle qui a joué un rôle d’ange gardienne, selon ses mots, dans le processus, accompagnant l’équipe dramaturgique dans sa réflexion.

Le travail était difficile, mais le résultat fonctionne très bien, juge-t-elle, ravie de la clarification du fil dramatique effectuée par Laurence Dauphinais et Maxime Carbonneau.

Plongée dans l’esprit d’une ultrariche

La pièce Que notre joie demeure permettra à celles et ceux qui ont pu être rebutés par l’aspect très touffu du roman d’avoir accès à la pensée intime d’une ultrariche à travers le personnage de Céline Wachowski.

C’est rare qu’on entende des gens extrapuissants et multimilliardaires s’exprimer avec autant de richesse et d’intelligence, souligne Laurence Dauphinais.

Ces riches qui sont dans des forteresses : Qu’est-ce qui les habite? Qu’est-ce qu’ils pensent

Les deux metteurs en scène espèrent que leur pièce suscitera des interrogations, au sein du public, sur le personnage de Céline Wachowski, mais aussi sur les multiples thématiques abordées.

On se positionne avec empathie pour [Céline Wachowski], mais, en même temps, elle représente une menace pour la société, car toutes ces grandes richesses [représentent] une menace civilisationnelle, explique Maxime Carbonneau.

J’espère que les spectateurs vont sortir avec ces questionnements sur le monde dans lequel ils vivent et considérer que l’architecture n’est pas juste une chose d’élite, poursuit-il.

Car, il est aussi question d’accessibilité à la beauté, dans la pièce Que notre joie demeure.

Tous les lieux, les espaces urbains qu’on traverse dans nos vies ont été dessinés par quelqu’un, souligne Maxime Carbonneau. Et nous on pense que la beauté est pour tout le monde.

Avec les informations de Nabi-Alexandre Chartier