Tout lire sur: L'actualité culture
Source du texte: Lecture
Comment s’est déroulée la traduction de ce livre ?
Paul Tom : J’aime dire que le livre m’a pris seulement deux semaines à écrire. Mais derrière cette apparente rapidité, il y a trois ans de travail. Effectivement, un film documentaire et toute une équipe de production précèdent ce projet d’écriture, d’où l’importante liste de noms que je remercie à la fin du livre. Le livre se base donc sur les témoignages filmés des trois protagonistes qu’on a suivis sur l’espace de deux ans.
Étant donné que c’est mon premier livre, j’ai été précieusement et précisément accompagné par Carole Tremblay, l’éditrice de la Courte échelle. Deux semaines d’écriture, mais deux mois de travail d’édition. Et que dire de Mélanie Baillairgé, qui a su donner corps aux récits grâce à la force de ses dessins.
