Entre toiles et planches : le portrait vibrant de Pauline Boutal sur scène et en pages

Le Théâtre Cercle Molière a accueilli, mercredi soir, le lancement du livre Pauline Boutal, entre les toiles et les planches, signé par Lise Gaboury-Diallo. L’autrice, professeure émérite à l’Université de Saint-Boniface, y rend hommage à Pauline Boutal — peintre, comédienne et ancienne directrice artistique du Cercle Molière.

L’idée du livre est née d’une rencontre avec Geneviève Pelletier et Léo Défaut, qui préparaient les célébrations du centenaire du Théâtre Cercle Molière.

En fait, c’était à la suite de l’invitation de Geneviève Pelletier et Léo Défaut, qui sont venus vers moi en février 2021 pour me parler du centenaire du Théâtre Cercle Molière. Ils souhaitaient justement célébrer l’héritage de Pauline Boutal, puis m’ont demandé si ça m’intéresserait d’écrire une pièce, explique Lise Gaboury-Diallo lors de l’émission l’Actuel.

Elle a accepté le projet avec un peu de trépidation , confie-t-elle, n’ayant jamais écrit de longue pièce auparavant. Ce travail a nécessité deux ans de recherche et deux ans d’écriture, un processus qu’elle décrit comme exigeant.

Le plus difficile a été de trouver l’orientation de ma pièce. Qu’est-ce que je voulais raconter de sa vie? Parce qu’elle en a tellement fait, c’est impossible de tout raconter en une heure et demie ou deux heures.

La pièce, mise en scène par Simon Miron, retrace la vie de Pauline Boutal depuis son adolescence jusqu’à la fin de sa vie .

Lise Gaboury-Diallo s’est concentrée sur la dimension plus intime du personnage, tout en respectant la richesse historique et artistique de son parcours.

Une fois que le texte est écrit, il ne m’appartient plus. Il appartient maintenant à la troupe de théâtre qui en fera ce qu’elle voudra, a-t-elle déclaré avec émotion.

L’autrice souligne avoir trouvé dans cette collaboration un véritable plaisir : Ça a été très, très amusant et très stimulant. J’ai beaucoup aimé cette aventure.

Sur les planches

Pour Simon Miron, qui signe la mise en scène de la pièce, l’essentiel est de traduire la force et la modernité de Pauline Boutal.

C’était une femme extraordinaire. Elle a fait des choses que personne n’aurait pensé faire à son époque, comme diriger un théâtre et explorer ses talents créatifs. Sans elle, le Cercle Molière n’aurait pas survécu , souligne Simon Miron.

Le metteur en scène évoque une œuvre qui fait écho à la vitalité de la francophonie manitobaine :

Être francophone au Manitoba, c’est un combat de tous les jours. Pauline Boutal a mené ce combat, pièce après pièce. Elle a fait voler en morceaux plusieurs idées pour que tout tienne ensemble.

La comédienne Maryse Gagné, originaire de Saint-Vital, incarne Pauline Boutal sur scène. Pour elle, ce rôle a une portée symbolique et personnelle.

C’est super spécial pour moi parce que c’est le Cercle Molière. C’est tellement important dans la communauté, c’est un pilier. Et pouvoir faire ça comme ma première pièce au Cercle Molière, c’est vraiment très spécial , dit-elle.

À 29 ans, Maryse Gagné souhaite montrer une Pauline Boutal humaine, ancrée dans sa réalité.

Ce que j’essaie de vraiment montrer, c’est un peu l’humanité derrière Pauline Boutal. Souvent, avec des femmes importantes, on les met très haut, mais il y a une vraie personne derrière ça, avec des conflits internes, des moments doux, des moments frustrants , raconte-t-elle.

Si ce n’était pas pour Pauline, je ne pense pas qu’on serait rendu où on est aujourd’hui. Je ne sais pas si je pourrais être sur cette scène si elle n’avait pas travaillé si fort pendant si longtemps.

Lors du lancement, Lise Gaboury-Diallo a eu l’occasion de prendre la parole et de présenter son livre. Les personnes présentes ont ainsi eu un avant-goût de la pièce, qui sera présentée du 22 octobre au 1er novembre, au Théâtre Cercle Molière.

Avec les informations d’Antoine Brière et de Louis-Philippe Ouimet