Paru en premier sur (source): journal La Presse
Le fondateur du Quartanier, Éric de Larochellière, et le directeur commercial de la maison d’édition, Félix Philantrope, n’en croyaient pas leurs yeux lorsqu’ils sont tombés, par hasard, sur une vitrine remplie de leurs livres, celle du Monte-en-l’air. Portrait d’une librairie parisienne grâce à laquelle la littérature québécoise prend son envol.
Publié à 9h00 ✓ Lien copié Dominic Tardif La Presse
Comment autant de livres d’une maison d’édition québécoise s’étaient-ils retrouvés ainsi mis en valeur, alors que les titres du Quartanier étaient encore peu diffusés et distribués en France ? C’est qu’Aurélie Garreau, cogérante du Monte-en-l’air, s’était fait offrir un exemplaire du roman Mailloux (2014) d’Hervé Bouchard, par Marie Noëlle Blais, qui dirigeait à l’époque le webzine Cousins de personne.
« Ayant lu ce texte que j’ai trouvé incroyable, je suis allée sur le site du Quartanier et j’ai commandé des livres à l’aveugle », raconte la libraire, jointe à Paris par visioconférence. « Quand j’ai lu Hervé Bouchard, c’est la langue qui m’a touchée. J’ai aimé qu’elle soit patinée de mots qui ne soient pas les miens. Mais ce qui m’a séduite, au-delà des québécismes, c’est bien sûr que c’est de la littérature, avant tout. »
Jadis peu distribué en Europe, outre à la Librairie du Québec à Paris, le livre québécois y connaît un essor inouï depuis plus ou moins cinq ans, alors que plusieurs maisons d’édition se sont dotées de véritables et efficaces partenaires de diffusion et de distribution. C’est le cas du Quartanier depuis 2019, de Mémoire d’encrier depuis 2017 et de La Peuplade depuis 2018. Ce que ça signifie, en clair ? Que la présence de livres québécois sur les tablettes n’est
