Image

Les bons débarras de Réjean Ducharme renaît en bande dessinée

À lire sur Radio-Canada Livres Lire

La version audio de cet article est générée par la synthèse vocale, une technologie basée sur l’intelligence artificielle.

La bande dessinée Les bons débarras, adaptée du scénario original de Réjean Ducharme, fera son entrée en librairie à l’automne 2026. « C’est l’une des seules œuvres de Réjean Ducharme qui n’existe pas en format livre », explique l’illustrateur Richard Vallerand, dont la BD sera publiée aux Éditions La Bagnole.

C’est après avoir vu le travail du metteur en scène Frédéric Dubois sur l’adaptation théâtrale du film culte que Richard Vallerand a eu envie de se l’approprier. Je l’ai redécouvert, dit-il en parlant de la pièce qui a été présentée au théâtre du Trident en 2016. À la suggestion de Dubois, il écrit une lettre manuscrite à l’écrivain. La réponse est venue par courriel.

Son agente à écrit en son nom pour me dire qu’il serait vraiment content. Qu’il me donnait son OK.

Une citation de Richard Vallerand, illustrateur

C’est en parlant avec l’agente de Ducharme, qu’il a appris que l’écrivain aimait beaucoup la bande dessinée, que ça lui rappelait son enfance. Ça m’a aidé à confirmer que c’était le bon médium, dit-il.

Une page avec des dessins.

Un extrait de la bande dessinée «Les bons débarras» de Richard Vallerand qui sera lancé à l’automne 2026.

Photo : Gracieuseté Richard Vallerand

Du film au théâtre à la BD

Les bons débarras est le premier scénario de Réjean Ducharme à avoir fait l’objet d’un long métrage. En 1980, le réalisateur Francis Mankiewicz porte à l’écran l’histoire de Manon, interprétée par Charlotte Laurier, qui est habitée par une soif d’amour absolue et refuse de partager sa mère [Marie Tifo] avec qui elle vit seule à la campagne.

Publicité

Ce que j’aime de cette histoire-là, c’est que c’est vraiment une histoire d’amour maternel. Un lien entre une fille et sa mère, explique Richard Vallerand, qui se retrouve dans un registre bien différent après avoir adapté la pièce de théâtre Forman de Charles Fournier, une œuvre abordant le thème de la masculinité.

J’ai essayé de me détacher du film, confie l’illustrateur de Québec, qui a pris la décision de ne pas revoir le long métrage avant de terminer le travail. Je ne voulais pas être influencé par les acteurs. […] J’ai essayé de rester fidèle au scénario, à son texte, souligne-t-il.

Un homme tient un crayon au-dessus d'une feuille de papier.

L’illustrateur Richard Vallerand va adapter «Les bons débarras» d’après le scénario de Réjean Ducharme.

Photo : Gracieuseté Richard Vallerand

En revisitant le scénario de Réjean Ducharme, Richard Vallerand s’est plongé dans les années 1980 avec le souci de reproduire les détails de l’époque. On voit que la société à beaucoup changé, fait-il remarquer. On sent que c’est une vie qui n’est pas facile, mais en même temps c’est super lumineux, dit-il à propos de l’histoire. Ce n’est pas de remplacer le film. C’est vraiment juste de ramener le texte et de trouver une façon de mettre ce texte-là dans un livre, précise-t-il.

Richard Vallerand a déjà publié une quinzaine d’ouvrages, notamment La série Les Laborats, Foreman, Automne rouge et Arthur Leclair. Il termine actuellement l’encrage et donnera quelques touches de couleurs, mais ce ne sera pas hyper coloré, mentionne-t-il. Les bons débarras sera publié aux Éditions La Bagnole cet automne.

Dans cet article

Bande dessinéeLes bons débarras

No books found for your query.

Les bons débarras

No books found for your query.

Forman

No books found for your query.

Les Laborats

No books found for your query.

Foreman

No books found for your query.

Automne rouge

No books found for your query.

Arthur Leclair

No books found for your query.

Les bons débarras

No books found for your query.

Du même sujet

No books found for your query.

Palmarès des livres au Québec