Paru en premier sur (source): journal La Presse
Publié à 9h00 ✓ Lien copié Une journée autour des mots
PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE
Anne Genest
Le vendredi 25 novembre, trois rendez-vous nous invitent à réfléchir sur la langue, à commencer par la table ronde La rencontre du sport et des mots. Les auteurs James Hyndman, Anne Genest et Paul Ohl réuniront ces deux univers en explorant les enjeux de la routine sportive à travers leurs plus récents livres. Deuxième arrêt : la table ronde présentée par la Quebec Writers’ Federation, qui rassemble traducteurs et auteurs (dont Daphné B.) autour de l’importance de traduire la littérature anglo-québécoise en français et de l’influence qu’exercent les littératures anglophone et francophone l’une sur l’autre. On termine la journée avec le Cabaret des langues, qui célébrera en soirée l’art de la traduction et la littérature à travers une pluralité de langues. Yara El-Ghadban, Eli Tareq El Bechelany-Lynch et l’Italienne Chiara Mezzalama, de passage à Montréal, liront notamment des extraits de leurs œuvres où des langues étrangères se mêlent au français.
Le vendredi 25 novembre, à l’Agora : La rencontre du sport et des mots (14 h 30 à 15 h 30), Traduire le Québec anglo (17 h à 17 h 45) et Cabaret des langues (19 h 15 à 20 h 30).
Histoires de fourneaux
PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE
Marina Orsini
Un grand nombre de livres de cuisine et d’alimentation sont encore parus cette année et
