Plus qu’un simple retour sur soi, l’autrice offre son autobiographie totale, «Le livre des vies. Mémoires écarlates».
Graeme Gibson
Après avoir été sélectionnée pour le très convoité prix Giller, il y a trois semaines, la traduction du roman Ce que je sais de toi, d’Éric Chacour, s’est retrouvée mercredi parmi les finalistes du tout aussi renommé Atwood Gibson Writers’Trust Fiction Prize. Publié à 10h01 Rebaptisé en 2021 en...
Le titre original du recueil de nouvelles de Margaret Atwood, Old Babes in the Wood, traduit mieux l’esprit de ce recueil que son titre français, Promenons-nous dans les bois. En ajoutant le qualificatif « vieux » au titre du conte classique pour enfants, l’auteure de La servante écarlate nous indique qu’elle n’est plus...
Les traductions anglaises des livres Manam de Rima Elkouri et Querelle de Roberval de Kevin Lambert figurent dans la courte liste du Atwood Gibson Writers’Trust Fiction Prize, qui récompense l’auteur du meilleur roman ou recueil de nouvelles canadien en anglais de l’année. Publié à 15h26 Mis à jour à...
Les traductions anglaises des livres Manam de Rima Elkouri et Querelle de Roberval de Kevin Lambert figurent dans la courte liste du Atwood Gibson Writers’Trust Fiction Prize, qui récompense l’auteur du meilleur roman ou recueil de nouvelles canadien en anglais de l’année. Publié à 15h26 Mis à jour à...