Ces dernières années, la guerre du Viêtnam a nourri plusieurs œuvres de la littérature québécoise, notamment grâce à la plume de Maï Nguyen, Kim Thúy et Bertrand Gervais. La Presse leur a parlé.
Kim
Tout lire sur: L'actualité culture Source du texte: Lecture Fantastique, science-fiction, horreur… Ce recueil brasse une fiction dont le principal ressort est une imagination intarissable. Les histoires, qui abordent des thèmes chargés comme la mort, la métamorphose, la peur ou la tentation, puisent leur force dans l’habileté avec laquelle Kim Fu croise la banalité du quotidien et l’étrange propre aux mondes décalés. L’inventivité, ici, n’est pas que divertissante : elle est révélatrice. Chaque élément perturbateur sert surtout à mettre en évidence un désir enfoui, une émotion latente ou le germe d’une crise.
Tout lire sur: Revue Les Libraires Source du texte: Lecture Si la littérature jeunesse est une boîte à outils aux mille et un tiroirs de possibilités, Marie–France Comeau, autrice de plus d’une dizaine d’albums jeunesse, en connaît chaque recoin. Par les mots, elle façonne des univers merveilleux plus grands que nature, enchantant petits et grands par son imaginaire débordant et généreux. Votre dernier album, Un bisou coquelicot (Bouton d’or Acadie), traite avec douceur de la guerre à travers l’histoire d’Aly, qui passe le jour du Souvenir aux côtés de son arrière-grand-père et découvre les événements du débarquement de...
On avait découvert la plume de Kim Fu, née à Vancouver et qui vit aujourd’hui à Seattle, avec le marquant Cinq filles perdues à tout jamais (qui paraît ce mois-ci au Livre de Poche sous le titre Les filles du camp Forevermore). Voilà que se révèle son talent indéniable de nouvelliste dans Créatures obscures du 21e siècle (traduction française de Lesser Known Monsters of the 21st Century), recueil de 12 histoires courtes qui a été finaliste au prestigieux prix Giller. Publié à 8 h 30 On voyage tantôt dans un avenir très proche, tantôt dans des lieux nimbés de mystère où le mal...
On avait découvert la plume de Kim Fu, née à Vancouver et qui vit aujourd’hui à Seattle, avec le marquant Cinq filles perdues à tout jamais (qui paraît ce mois-ci au Livre de Poche sous le titre Les filles du camp Forevermore). Voilà que se révèle son talent indéniable de nouvelliste dans Créatures obscures du 21e siècle (traduction française de Lesser Known Monsters of the 21st Century), recueil de 12 histoires courtes qui a été finaliste au prestigieux prix Giller. Publié hier à 8 h 30 On voyage tantôt dans un avenir très proche, tantôt dans des lieux nimbés de mystère où le...
De grands entretiens avec des auteurs d’ici et d’ailleurs, des tables rondes sur des thématiques qui feront réagir, des cabarets tout en musique : le Salon du livre dévoile ce jeudi la programmation de sa 46e édition, sur le thème de l’être humain, qui se tiendra au Palais des congrès de Montréal du 22 au 26 novembre. Publié à 3h00 Mis à jour à 7h00 Parmi les auteurs étrangers qui seront de passage au Salon cette année figurent notamment l’écrivain haïtien Gary Victor, l’Ukrainien Andreï Kourkov, le Portugais José Rodrigues dos Santos, ainsi qu’Eric-Emmanuel Schmitt, Sarah Chiche, Neige Sinno et Frédéric Lenoir....
Tout lire sur: Radio-Canada Livres Source du texte: Lecture Ce soir à l’émission, Evelyne Charuest, en remplacement de Karyne Lefebvre, propose la vie en lectures de l’auteur, dramaturge et scénariste Michel Marc Bouchard. Kim Thúy, son autrice canadienne préférée, lui fait une visite surprise et l’autrice Chrystine Brouillet revient sur son amitié avec lui en revisitant leurs auteurs fétiches.
Kevin Lambert et son roman Que notre joie demeure ont été sélectionnés parmi les huit finalistes pour le prix Médicis. Publié à 7h42 Parmi les autres finalistes du prix cette année figure également le roman Sarah, Susanne et l’écrivain, d’Éric Reinhardt (Gallimard), ainsi que Triste tigre, de Neige Sinno (P. O. L.). Ce n’est pas la première fois qu’un roman de Kevin Lambert se fait remarquer par le jury du Médicis : Tu aimeras ce que tu as tué était parmi les finalistes en 2021, et Querelle de Roberval, dans la première sélection du prix en 2019. L’écrivain fait également...
Tout lire sur: L'actualité culture Source du texte: Lecture Avant la guerre en Ukraine, le Québécois Christian Guay-Poliquin était au sommet des vendeurs à Kyiv pour Le poids de la neige. De son côté, Kim Thúy a vendu à ce jour 850 000 exemplaires de ses romans, dans 29 langues et 45 pays. « Même si on est seulement huit millions, le Québec se retrouve partout », se réjouit-elle. Depuis quelques années, la littérature québécoise s’exporte comme jamais hors des frontières. « Les achats de droits par des éditeurs étrangers, tout comme le nombre d’éditeurs qui exportent, sont en forte hausse », confirme Karine Vachon, directrice générale...
Le printemps est la saison du renouveau du côté des dictionnaires comme ailleurs, et celui-ci ne fait pas exception – en témoignent tous les nouveaux mots qui font leur entrée dans les éditions 2024 du Petit Robert et du Petit Larousse, et qui viennent d’être dévoilés. Publié à 1h05 Mis à jour à 8h00 Signe des temps, les mots « ghoster », « spoiler » et « complosphère » ont été ajoutés au Petit Robert, au côté de termes comme « mégenrer » et « infonuagique ». Ainsi, on explique que « ghoster » veut dire « rompre soudainement tout contact avec quelqu’un sans fournir d’explication » ; que « complosphère » désigne l’ensemble des personnes qui...
Tout lire sur: Radio-Canada Livres Source du texte: Lecture Kim Thúy Photo : La production est encore jeune / Karine Dufour Radio-CanadaPublié à 17 h 20 La romancière Kim Thúy est en lice pour remporter l’International Dublin Literary Award avec son plus récent roman, Em, un récit de la guerre du Vietnam. Ce prestigieux prix, financé par le gouvernement municipal de la capitale irlandaise et assorti d’une bourse de 100 000 euros (un peu plus de 145 000 dollars canadiens), est remis chaque année à un roman écrit ou traduit en anglais. Le processus de sélection pour ce prix est réputé pour être imprévisible, car ce...
Le dernier roman de l’écrivaine québécoise d’origine vietnamienne Kim Thúy, Em, a été sélectionné pour l’édition 2023 de l’International Dublin Literary Award, un prix au processus de nomination unique. Publié hier à 22h53 ✓ Lien copié En effet, plutôt que d’être choisies par un jury ou soumises par des éditeurs, les œuvres de fiction en lice, écrites ou traduites en anglais, sont proposées par les bibliothèques publiques des capitales et des grandes villes du monde entier. Pour cette 28e édition, la liste des titres sélectionnés pour ce prix commandité par le conseil municipal de Dublin, en Irlande, comprend 70 romans, dont 29 traductions....
Trois romans d’écrivaines québécoises, Kim Thúy, Alexie Morin et Mona Awad, ont été sélectionnés pour l’édition 2023 de l’International Dublin Literary Award, un prix au processus de nomination unique. Publié hier à 22h53 ✓ Lien copié En effet, plutôt que d’être choisies par un jury ou soumises par des éditeurs, les œuvres de fiction en lice, écrites ou traduites en anglais, sont proposées par les bibliothèques publiques des capitales et des grandes villes du monde entier. Kim Thúy est en nomination pour son plus récent roman, Em, traduit Sheila Fischman, qui est la traductrice attitrée de l’autrice québécoise. Alexie Morin...
Écrivaine, animatrice, chroniqueuse, restauratrice, ex-avocate. Kim Thúy peut désormais ajouter le titre de chevalière à son curriculum vitae. Publié à 20h07 ✓ Lien copié Le Consulat Général de France lui remettait sa médaille lors d’une cérémonie intime tenue lundi à la Résidence de France, à Québec. Sa nomination au grade de Chevalière dans l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française « vient saluer le parcours exceptionnel de cette autrice phare du Québec et sa contribution au monde littéraire », explique-t-on. Propulsée en 2010 dès la parution de son premier roman, Ru, qui puisait à même son parcours d’immigrante...
Tout lire sur: Radio-Canada Livres Source du texte: Lecture Kim Thúy Photo : ICI ARTV Radio-CanadaPublié à 0 h 59 L’écrivaine québécoise Kim Thúy a reçu lundi l’insigne de Chevalière dans l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française, a annoncé mardi soir le Consulat Général de France à Québec. Cette décoration honorifique récompense les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire, ou par la contribution qu’elles ont apportées au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde. L’artiste originaire du Vietnam a publié cinq romans dont Ru, en 2009,...
Tout lire sur: Radio-Canada Livres Source du texte: Lecture Kim Thúy parle de violence conjugale. Photo : A. Media / Karine Dufour Radio-CanadaPublié à 23 h 01 Je pensais que ça n’allait pas marcher du tout, a-t-elle déclaré, en entrevue à Guy A. Lepage. J’ai été très surprise de l’impact de ce petit texte. Quand l’écrivaine s’est confiée sur cet épisode de sa vie à son ami Yannick Pinel, le directeur de la stratégie éditoriale numérique de Radio-Canada ayant supervisé la création de Solo, elle ne pensait pas qu’elle rendrait un jour son histoire publique. À l’époque, elle n’avait jamais considéré avoir...
Le Devoir Lire À l’heure des migrations en provenance de pays en marge de l’origine culturelle européenne, la situation du français, dans le débat identitaire qui ébranle les certitudes de l’Occident, est singulière. L’observant depuis plus de 30 ans, la psychologue Rachida Azdouz a compris que cette situation, minoritaire en Amérique mais majoritaire au Québec, produit avec le multiculturalisme d’Ottawa un « choc frontal » assuré. Née au Maroc, spécialiste en relations interculturelles à l’Université de Montréal, l’essayiste, dans son livre Panser le passé, penser l’avenir, réfléchit sur l’espoir pour l’immigrant de soulager la souffrance du déracinement de son pays...