Le romancier, poète et essayiste canadien Michael Ondaatje sera présent à Montréal cette fin de semaine afin de recevoir le Grand Prix Metropolis bleu,...
Royaume-Uni
Source : Le Devoir « Il m’apparaît essentiel de mettre au jour le versant de l’identité des nations anglaise et française qui se sont forgées,...
(Paris) Les traductions françaises d’Agatha Christie vont faire l’objet de « révisions », notamment la suppression de termes jugés offensants sur le physique ou l’origine de...
Le livre illustré de 250 pages Rose à l’île sortira le 10 août prochain, a fait savoir son éditeur, La Pastèque. Malgré ce nouveau format, il...
Tout lire sur: Radio-Canada Livres Source du texte: Lecture Selon un grand nombre d’historiennes et d’historiens, Robin des bois n’a pas existé. Chose...
Tout lire sur: Radio-Canada Livres Source du texte: Lecture Des passages des livres de James Bond, qui seront réédités en Angleterre pour les...
(Londres) Même la reine consort s’en est mêlée : face au tollé provoqué au Royaume-Uni par la réécriture des livres de Roald Dahl pour supprimer...
Des termes jugés offensants seront expurgés et remplacés dans les rééditions de plusieurs livres de l’auteur britannique pour enfants Roald Dahl. Cette décision soulève...
Source : Le Devoir Six ans après Netflix, Apple TV+ lance sa première série originale française… mais n’ayez crainte, Liaison n’a rien à voir avec...
(New York) Pour la première fois depuis qu’il a été agressé à coups de couteau aux États-Unis en août, l’écrivain britannique Salman Rushdie confie lundi...
(Londres) Six mois après avoir été poignardé aux États-Unis, l’écrivain britannique Salman Rushdie sort un nouveau roman, Victory City, le « récit épique d’une femme »...
Le Devoir Lire L’essayiste québécois Yan Hamel exprime en vers l’étrangeté du choc culturel que provoque Paris chez les siens : « dans le...
S’il faut en croire les résultats d’un sondage réalisé en décembre dernier par The Independent, les Britanniques seraient 65 % à vouloir se prononcer sur...
Paru début novembre en France, mais tout juste arrivé ici, Le royaume désuni, 14e roman de l’Anglais Jonathan Coe (Gallimard, en librairie), s’annonce comme une...
(Londres) Brexit, COVID-19 et « partygate » : Boris Johnson écrit ses mémoires pour livrer le récit de ses années tumultueuses à la tête du gouvernement britannique,...
Spare, les mémoires du prince exilé Harry qui accaparent l’attention médiatique du monde entier, se vend comme des petits pains chauds. Publié à 12h06...
Le grand déballage se poursuit pour le prince Harry. Non content d’avoir vidé son sac chez Oprah il y a deux ans, puis sur...
(Londres) Coup éditorial et grand déballage, les mémoires du prince Harry, dont les passages les plus explosifs contre la famille royale britannique ont déjà...
Source : Le Devoir « Dans le bas de mon corps, les flammes de mon côté gauche se déchaînent en silence. Le poing au centre...
Dans l’un des textes d’Histoire de l’éternité, qu’il consacre aux traducteurs des Mille et une nuits, Jorge Luis Borges souligne « la scandaleuse décence » des...