Source : Le Devoir
Amor Towles— auteur du succès de librairie Un gentleman à Moscou (2016) — déploie son immense talent de conteur tout au long de l’imprévisible Lincoln Highway (Fayard, en librairie), route mythique traversant les États-Unis d’est en ouest, dans un nouveau roman choral. Emmett et Billy Watson, deux orphelins, sont contraints de recommencer leur vie à neuf. Leur plan de rejoindre la Californie est bouleversé lorsque deux détenus en cavale volent leur voiture et leur maigre pécule. S’ensuit alors une poursuite rocambolesque à travers le pays de l’oncle Sam, peuplée de personnages colorés — vagabonds, comiques vaudevillistes et aristocrates — et de mésaventures qui mènent à la découverte de soi. Divertissant à souhait. Traduit de l’anglais par Nathalie Cunnington.
Miranda, professeure de théâtre à l’université, est atterrée par des douleurs chroniques, un couple sur le point de s’effondrer, le manque de confiance de ses élèves et une dépendance aux médicaments. Alors que tout semble lui filer entre les doigts, elle rencontre trois étranges bienfaiteurs, qui lui promettent réussite et visibilité, dans le travail comme dans la douleur. Savant mélange entre la comédie et l’horreur, Tout est bien (Québec Amérique, 27 septembre) dénonce notre refus collectif de tendre l’oreille aux femmes et de reconnaître leur souffrance. Un récit subversif et « impitoyablement drôle » de Mona Awad (Lapin). Traduit de l’anglais par Marie Frankland.
Un roman qui célèbre le pouvoir de l’écrit et de l’imaginaire ? Pas très original, pourrait-on penser. C’est avant de monter à bord de La cité des nuages et des oiseaux (Albin
[...] continuer la lecture sur Le Devoir.
