45 ans après la sortie de Pélagie-la-Charrette, le célèbre roman est adapté en livre audio

Pour souligner le 45e anniversaire de la publication, le 1er août 1979, d’une des plus importantes œuvres de fiction de la littérature acadienne, Radio-Canada lance une version audio du roman d’Antonine Maillet, Pélagie-la-Charrette.

Pélagie-la-Charrette est disponible sur OHdio depuis jeudi matin.

Diane Losier offre sa voix à ce conte fantastique inspiré de l’histoire de l’Acadie juste après le Grand Dérangement.

Ouvrir en mode plein écran

Pour cette narration, elle a passé 25 heures en studio. Ce fut une expérience qui a sorti l’actrice de sa zone de confort.

C’est un des projets qui me rend le plus fière, parce que ça n’a pas été facile, a-t-elle confié mercredi lors d’une entrevue au Téléjournal Acadie.

Ouvrir en mode plein écran

La première journée d’enregistrement […], je suis sortie du studio de Radio-Canada à Moncton et j’avais la larme à l’œil, parce que je ne savais pas si j’allais réussir.

Mon plus grand défi était d’être à la hauteur de ce chef d’œuvre, a-t-elle expliqué, d’être une conteuse, d’avoir le souffle que la fiction, que le roman demandait.

Diane Losier est heureuse de pouvoir faire découvrir ou redécouvrir l’histoire inspirante de Pélagie-la-Charrette, qui a valu le prix Goncourt à Antonine Maillet en 1979.

C’est un personnage féminin héroïque qui agit, qui désire au lieu d’attendre qu’on la désire, qui est dans l’action, qui exprime ses colères. C’est une héroïne, puis je trouve que c’est encore trop rare en 2024 d’avoir des personnages féminins qui sont d’avant-plan. C’était d’avant-garde, d’imaginer ça en 1979, déclare-t-elle.

Ouvrir en mode plein écran

Diane Losier tenait aussi à se montrer digne du travail d’Antonine Maillet.

Antonine a une plume si riche, magnifiée par son énergie. C’est une femme qui est plus grande que nature, puis c’est ce qu’on retrouve dans ce livre.

Avec les renseignements du Téléjournal Acadie