Le titre original du recueil de nouvelles de Margaret Atwood, Old Babes in the Wood, traduit mieux l’esprit de ce recueil que son titre français, Promenons-nous dans les bois. En ajoutant le qualificatif « vieux » au titre du conte classique pour enfants, l’auteure de La servante écarlate nous indique qu’elle n’est plus...
La Presse Littérature
Ce qui est bien avec des prix comme le Booker, c’est qu’ils offrent une visibilité à des auteurs qui n’auraient peut-être jamais été traduits en français autrement. C’est le cas du Sri-Lankais Shehan Karunatilaka, qui a remporté la prestigieuse récompense en 2022 avec ce titre. Mis à jour à...
Pour son sixième roman, l’acteur Patrice Godin part puiser dans le même genre d’encrier que celui employé précédemment (Boxer la nuit, Sauvage, baby), esquissant des personnages brisés par la vie, s’échinant à remonter les pentes les plus raides, épaulés par des bouées de sauvetage humaines providentielles. Mis à jour à 11h00...
(Paris) L’acteur Anthony Delon a annoncé mercredi la publication fin mars d’un roman d’inspiration autobiographique, alors qu’un différend fait rage au sein de sa famille concernant son père Alain. Publié à 9h28 Agence France-Presse « Sortie le 27 mars », a écrit Anthony Delon sur Instagram, à propos de ce roman intitulé...
Voici les suggestions de bandes dessinées de notre journaliste. Publié à 11h00 Un grand BlacksadL’attente en aura valu la peine : Alors, tout tombe, dont la deuxième partie vient d’être publiée, s’avère le meilleur Blacksad depuis Âme rouge. Le scénario, cette fois-ci, est bien ficelé : le malin félin enquête sur...
Avec La vengeance du petit Grégory, Grégory Lemay critique de manière oblique un monde littéraire obsédé par le vécu. Mais l’écrivain, qui publie depuis 25 ans, ajoute surtout un autre roman un peu dingo à son œuvre patiente et sans pareille, qui aime toujours mieux suggérer et doucement dérouter que...
C’est un roman puissant que signe Lisa Moore avec Comment il faut aimer. Un roman sur la famille, sur l’amour inconditionnel – mais aussi sur celui que nous transmettons à ceux qui croisent notre chemin, envers et contre tout. Publié à 1h37 Mis à jour à 9h00 Un roman qui...
Même si le dernier recueil de nouvelles de l’incontournable Gilles Archambault s’intitule Vivre à feu doux, ce sont surtout les effluves d’un départ imminent qui émanent de ces pages. Mis à jour à 7h00 Rien de macabre cependant, mais au gré de ces portraits subliminalement esquissés, comme autant de tranches...
Si Lisa Gardner peut déjà compter sur un grand bassin de lecteurs inconditionnels, ce nouveau thriller saura convaincre aussi bien ceux qui n’ont jamais été de grands adeptes de son œuvre que ceux qui ne l’ont jamais lue. Mis à jour à 8h00 L’autrice américaine s’est inspirée pour ce...
La pathologiste Lesley Richardson est de retour pour une deuxième enquête dans la Saskatchewan du début du XXe siècle. Mis à jour à 9h00 Nous sommes en 1918. Quelques soldats reviennent brisés, physiquement et psychologiquement, des grands combats de la Seconde Guerre mondiale en Europe. On découvre l’un de ces...
Écrivains chouchous ou nouvelles plumes, cette rentrée hivernale nous réserve des découvertes littéraires emballantes au rayon des romans français et des traductions. Publié à 1h10 Mis à jour à 9h00 Comment il faut aimer, Lisa Moore On est à Terre-Neuve, la tempête du siècle frappe la ville de Saint-Jean...
Immigration, désir, médecine et amour sont à l’ordre du jour des sujets auxquels, au cours des prochains mois, réfléchir sera un plaisir. Publié à 1h10 Mis à jour à 11h00 Nous, les autres, Toula Drimonis Nous, les autres Toula Drimonis Somme toute 272 pages Fille d’immigrés grecs, Toula Drimonis...
Deux fois par mois, une personnalité publique nous confie quelles sont ses lectures du moment. Cette semaine : l’humoriste Suzie Bouchard, qu’on peut écouter tous les mardis à La journée (est encore jeune), sur les ondes d’ICI Première. Publié à 1h10 Mis à jour à 12h00 Ce que je sais...
L’année s’annonce foisonnante en sorties de mangas. Voici une sélection de titres traduits en français qui débouleront dans les rayons au cours des prochains mois, dans la première moitié de l’année. Du basket, du théâtre nô et du cannabis sont notamment portés au menu, ainsi qu’un nouveau titre de...
L’Intuitionniste est le premier roman de Colson Whitehead, publié à l’origine en 1999 et réédité dans cette traduction révisée. Écrit, donc, plus de 15 ans avant Underground Railroad et Nickel Boys, les chefs-d’œuvre qui lui ont permis d’être l’un des rares écrivains à avoir remporté deux prix Pulitzer. Mis à...
Un homme, interné dans un « institut », évoque des bribes de son enfance dans la ferme laitière de sa famille. Dans cet établissement où l’on tarde peut-être un peu trop à comprendre quel mal il soigne, il raconte la vie à la campagne, dans un petit village du Québec, telle...
Philippe Besson poursuit son cycle romanesque amorcé il y a quelques années avec Arrête avec tes mensonges en se plaçant au cœur de cette histoire inspirée d’un fait vécu au beau milieu des années 1980. Mis à jour à 13h00 C’est l’été, il a 18 ans et, comme chaque année, il...
Parmi tous les livres qui sont arrivés récemment en librairie, en voici quelques-uns qui ont attiré notre attention. Mis à jour à 16h00 Les Indiens s’amusent, Thomas King Construit comme un roman d’aventures, ce nouveau titre de Thomas King relate l’histoire d’un vieux couple autochtone qui prend la route,...
L’Intuitionniste est le premier roman de Colson Whitehead, publié à l’origine en 1999 et réédité dans cette traduction révisée. Écrit, donc, plus de 15 ans avant Underground Railroad et Nickel Boys, les chefs-d’œuvre qui lui ont permis d’être l’un des rares écrivains à avoir remporté deux prix Pulitzer. Mis à...
Un homme, interné dans un « institut », évoque des bribes de son enfance dans la ferme laitière de sa famille. Dans cet établissement où l’on tarde peut-être un peu trop à comprendre quel mal il soigne, il raconte la vie à la campagne, dans un petit village du Québec, telle...