Tout lire sur: L'actualité culture
Source du texte: Lecture
Quand Charlie Muskrat décide de partir chasser l’orignal à bord de son camion, il est loin de se douter de l’ampleur que prendra ce road trip. Faisant monter à bord des autostoppeurs issus de grands mythes autochtones, des dieux de l’Olympe et jusqu’à l’auteur lui-même, il réfléchit sur sa propre vie et sur celles de ses ancêtres. La traduction de Daniel Grenier reprend un langage fort coloré, qui fait souvent sourire. Un livre étonnant, d’un écrivain (décédé en 2022) issu de la nation crie de Montreal Lake, en Saskatchewan. Harold Johnson élimine les frontières entre les esprits et les humains, un thème qui s’inscrit résolument dans la littérature autochtone canadienne.
(Traduction de Daniel Grenier, Hannenorak, 216 p.)
