Paru en premier sur (source): journal La Presse
Dans Une reine, Judith Elmaleh raconte l’histoire de sa grand-mère, mariée de force à 14 ans à un homme qui était déjà marié. Un secret qui a longtemps été gardé dans la famille et qui a marqué sa vie. Nous l’avons rencontrée.
Publié à 8h00 ✓ Lien copié Olivia Lévy La Presse
Judith Elmaleh est émue de présenter son premier roman à Montréal, une ville si chère à ses yeux, sa deuxième maison, là où sa fille est née et habite toujours. Elle y a vécu pendant quelques années avec son frère, l’humoriste Gad Elmaleh, au début des années 1990. Elle avait 18 ans, lui 17. Ils arrivaient du Maroc et découvraient le Québec, la neige, le froid et la vie sans leurs parents. « On a vécu des années folles à Montréal, on n’a que de bons souvenirs », se rappelle-t-elle.
« Encore aujourd’hui, on utilise des expressions québécoises, Gad et moi, pour parler de certaines choses, ça fait partie de notre intimité », dit celle qui vit à Paris.
Judith Elmaleh travaille comme scénariste et autrice pour des émissions de télévision en France et collabore avec Gad à l’écriture de ses spectacles. C’est lui qui l’a poussée à écrire l’histoire de leur grand-mère. Le déclic s’est fait lors du plus récent spectacle D’ailleurs, où Gad évoque le fait que son fils a deux arrière-grands-mères : Grace Kelly et Simha de Casablanca. « Il a un incroyable arbre généalogique ! Je voulais écrire un passage sur notre grand-mère. J’ai commencé à écrire et je ne pouvais plus m’arrêter et il m’a dit : voilà le sujet de ton livre. »
Leur grand-mère
