À lire sur Radio-Canada Livres Lire
Le roman jeunesse de l’autrice fransaskoise Martine Noël-Maw Laïka, où es-tu? est désormais accessible à un plus grand public. En partenariat avec Radio-Canada, l’œuvre est offerte dès jeudi en format audio sur l’application OHdio.
L’histoire, qui oscille entre fantaisie et science-fiction, a pour point de départ l’arrivée d’une météorite dans les badlands d’Avonlea, en Saskatchewan. S’ensuit une série de rencontres entre un géologue retraité, une jeune campeuse, une géologue de l’Agence spatiale américaine (NASA) qui chasse les météorites et, bien sûr, la chienne Laïka.
La préparation et l’enregistrement de la version audio de Laïka, où es-tu? a nécessité plusieurs mois de travail pour Martine Noël-Maw et la réalisatrice Frédérique Cyr-Michaud.
L’autrice reconnaît que de donner vie à son histoire avec sa propre voix ne s’est pas fait sans difficulté.
Mon plus grand défi a été de donner une couleur différente à chacun des personnages
, explique celle qui n’avait jamais travaillé comme comédienne auparavant.
Bien qu’il s’agisse d’une histoire destinée à un public âgé de 12 à 18 ans, Martine Noël-Maw affirme que des lecteurs plus vieux lui ont dit espérer que Laïka, où es-tu? soit lu par un plus vaste public en raison de la leçon que Lily apprend sur […] l’avenir de la planète.
Pour sa part, la Fransaskoise souhaite que les auditeurs qui se lanceront dans l’écoute de son nouveau roman audio réfléchissent à la [relation] que nous entretenons avec nos animaux
.
On n’achète pas un chien, on l’adopte, et il devient un membre de notre famille
, ajoute-t-elle.
Publié dans la collection eSKapade
des Éditions de la nouvelle plume, Laïka, où es-tu? a été écrit en collaboration avec des élèves de cinquième année de l’école Monseigneur de Laval, à Regina, par l’entremise d’ateliers d’écriture.
Quand j’arrivais en classe, je ne savais absolument pas ce qu’on allait écrire
, explique Martine Noël-Maw. Ma seule figure imposée […], c’était que l’histoire se passe en Saskatchewan.
Il s’agit du second livre de l’autrice à être adapté en format audio. Son premier, Louis Riel : combattant métis, publié par les Éditions de l’Isatis, est offert depuis 2022.
