Image

Cette Nobel de littérature admet utiliser l’IA

À lire sur Radio-Canada Livres Lire

Un portrait d'Olga Tokarczuk.

PHOTO : Associated Press / Tsafrir Abayov

Devant la controverse, Olga Tokarczuk a cru bon préciser qu’elle limite son usage à la « recherche préliminaire ».

Polémique

La lauréate du prix Nobel de littérature 2018, la Polonaise Olga Tokarczuk, a admis lors d’un forum qu’elle utilisait l’intelligence artificielle (IA) dans le cadre de son travail et suscitant ainsi la polémique dans le milieu des lettres.

« Il m’arrive souvent de soumettre une idée à l’IA, en lui demandant : “Chérie, comment pourrions-nous développer cela joliment? »

OLGA TOKARCZUK, LAURÉATE DU PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE 2018

lors du Forum de Poznan, citée par l’éditeur de magazine My Company Polska

Malaise

Après la déclaration de l’écrivaine, de nombreux internautes ont fait part de leur malaise sur les réseaux sociaux. Le professeur canadien Ian Garner, installé à Varsovie, a écrit sur X : « Tokarczuk utilise l’IA pour écrire ses livres, et moi, je vais utiliser l’IA pour les lire. Problème résolu. »

« Outil de documentation »

Portrait de Olga Tokarczuk, dont les cheveux sont ornés de perles bleues.

Devant la controverse, l’écrivaine a cru bon de préciser ses propos. « Aucun de mes textes […] n’a été écrit avec l’aide de l’IA », s’est-elle défendue sur Facebook. Elle soutient limiter l’usage de l’IA à la « recherche préliminaire, plus rapide ».

Gain de temps

L’écrivaine a invité le public au Forum de Poznan à considérer la littérature sous un angle économique. « Si on calculait le nombre d’heures que j’ai passées à écrire Les Livres de Jakób [1000 pages, NDLR] et qu’on le comparait au salaire d’un ouvrier, aucun éditeur ne l’achèterait ». Elle voit en l’IA un outil de recherche « inestimable » pour le travail littéraire faiblement rémunéré.

« Chaque fois que j’utilise cet outil, je vérifie également les informations. Tout comme je le fais depuis des décennies en lisant des livres et en explorant les bibliothèques et les archives. »

OLGA TOKARCZUK

Lauréate du prix Nobel de littérature 2018

Un téléphone cellulaire fixé au tableau de bord d’une voiture affiche un itinéraire de navigation pendant une livraison.
Baleine échouée

PHOTO : Getty Images / FRANK MOLTER

Environnement

Le sauvetage de cette baleine a divisé l’Allemagne, voici pourquoi

Pendant plus de 2 mois, le sort de la baleine Timmy a captivé le public.

Sauvez Timmy

Baleine échouée

Une jeune baleine à bosse, surnommée Timmy, qui s’était échouée au nord de l’Allemagne, est morte la semaine dernière après un sauvetage controversé. Malgré l’avis défavorable des biologistes marins, des donateurs privés ont improvisé une opération infructueuse pour repousser le cétacé vers le large.

Des sauveteurs aux côtés d'une baleine dont la queue et une partie du corps émerge de l'eau.

PHOTO : Associated Press / Jens Büttner

Début mars, ce mammifère d’environ 12 m s’est aventuré dans la mer Baltique, un lieu difficile d’accès pour son espèce, avant de se retrouver prisonnier d’un banc de sable. Plusieurs tentatives pour l’en déloger ont été réalisées par les autorités, sans succès. Certaines ont même aggravé son cas. 

La baleine était dans un état alarmant, selon les spécialistes :

  • peau craquelée, cloques et lésions cutanées liées à la faible salinité de la mer Baltique
  • signes d’épuisement et de stress, aggravés par la présence de cordages et de filets de pêche
  • animal trop affaibli, probablement condamné à moyen terme, pour lequel une intervention lourde risquait d’augmenter la détresse.
Baleine échouée

Plusieurs biologistes marins ont recommandé de laisser cette baleine mourir en paix, afin d’éviter toute forme « d’acharnement » et de « cruauté animale ».

PHOTO : afp via getty images / DANNY GOHLKE

Indignation populaire

Vue aérienne d'une baleine à bosse dans une barge.

Sous la pression des médias et du public, le débat s’est intensifié sur le fait de secourir Timmy ou pas. Quarante jours après que la baleine s’est échouée, deux millionnaires allemands ont décidé de financer une opération de sauvetage d’envergure.

2 M$

C’est le montant qu’ils ont déboursé pour qu’une équipe remorque l’animal vers des eaux plus profondes. Peu de temps après sa libération, les autorités ont cependant identifié la carcasse de l’animal dans les eaux du Danemark.

Comment (vraiment) préserver la biodiversité

Des cachalots nagent ensemble à la surface de la mer des caraïbes, au large de la Dominique.

Après la mort de Timmy, des experts ont souligné que ces sommes investies auraient pu être dirigées vers des menaces pesant sur l’ensemble des cétacés, comme les collisions avec les navires, la pollution sonore, la destruction des habitats ou l’empêtrement dans des filets de pêche.

Nikolaj Ehlers a joué les héros pour les Hurricanes en prolongation, et la série est égale au moment de revenir à Montréal.
L’ancien président cubain Raúl Castro agite un drapeau national cubain.
International

Voici pourquoi Washington inculpe l’ex-président de Cuba

PHOTO : Getty Images / AFP / YAMIL LAGE

Des avions abattus

Un homme pointe un doigt devant lui.

Le procureur général des États-Unis par intérim, Todd Blanche.

Les États-Unis portent des accusations criminelles contre l’ancien président de Cuba, Raul Castro, pour avoir donné l’ordre d’abattre des aéronefs transportant 3 Américains et 1 Cubain résidant aux États-Unis en 1996. Washington accentue ainsi la pression sur Cuba, soumise à un blocus énergétique américain.

Les chefs d’accusation auxquels Raul Castro fait face aux États-Unis :

  • Complot pour tuer des ressortissants américains
  • Destruction de deux avions
  • Quatre meurtres

« Frères à la rescousse »

Un petit avion à hélice et à deux queues fixées sur l'arrière des ailes sur une piste de décollage.

Un Cessna 337 comme celui abattu par les chasseurs cubains en 1996.

En 1996, Cuba était encore sous embargo américain et les relations entre les deux pays étaient tendues. En Floride, une organisation d’exilés cubains anti-Castro nommée « Frères à la rescousse » possédait 3 petits avions civils, dont elle se servait notamment pour répandre des pamphlets propagandistes au-dessus de La Havane et pour localiser et assister les Cubains qui tentaient de fuir par le détroit de Floride.

Un avion dans le ciel.

Pourquoi ont-ils été abattus?

Suivant l’ordre de Raul Castro, alors ministre cubain de la Défense, 2 des 3 appareils ont été abattus par des chasseurs. Selon La Havane, qui accusait le groupe de mener des opérations contre le régime, ils avaient pénétré illégalement dans son espace aérien.

PHOTO : Reuters / Armée suédoise

Cinq pilotes aussi accusés

Cinq pilotes cubains impliqués dans l’opération ont aussi été inculpés aux États-Unis. Raul Castro encourt l’emprisonnement à perpétuité ou même la peine de mort s’il est reconnu coupable. Pour être jugé, il devra toutefois se rendre en sol américain.

« Un mandat d’arrêt a été lancé contre [Raul Castro], donc nous nous attendons à ce qu’il se présente ici de son plein gré ou d’une autre manière et qu’il soit emprisonné. »

TODD BLANCHE

Procureur général des États-Unis par intérim

Maduro 2.0?

Nicolas Maduro.

Les États-Unis préparent-ils une autre opération comme celle ayant mené à la capture du président vénézuélien Nicolas Maduro en janvier? Malgré la rumeur, Donald Trump affirme qu’il n’y aura « pas d’escalade », jugeant que ce n’est « pas nécessaire ». « Le pays s’effondre, c’est un désastre », a-t-il dit à la presse mercredi.

« Provocation politique »

Des gens marchent dans la rue et un petit kiosque de fruits est installé.

Pour Cuba, ces accusations ne passent pas. La Havane dénonce une « provocation politique abjecte et infâme » de la part d’un acteur qui fait pourtant un « usage disproportionné de la force militaire » dans les Caraïbes.

Dans cet article

Les Livres de Jakób

No books found for your query.

No books found for your query.

Palmarès des livres au Québec