À lire sur Radio-Canada Livres Lire
La traductrice et poète canadienne Anne Carson est lauréate du prix Nobel de la littérature. Très discrète, elle est connue pour son roman Autobiographie du rouge, publié en 1998. Pauline Jaccon, maîtresse de conférences en langues et littératures anglophones à l’Université Paris-Est Créteil, explique pourquoi son œuvre, qui propose des traductions et des relectures très créatives, a marqué les esprits.
Selon elle, le titre de poète est réducteur pour cette spécialiste du grec ancien, car elle décline son travail de nombreuses manières.
« Elle propose de nouvelles formes pour la littérature contemporaine et rend toutes ces catégorisations assez poreuses. Elle fait de la poésie, du dessin, du collage, elle fait aussi des happenings sur scène, avec des collaborations dansées et des travaux de voix. »