Tout lire sur: Radio-Canada Livres
Source du texte: Lecture
Nous avons demandé à notre auditoire nombreux de nous donner des expressions régionales. À partir de ces 1600 réponses, Jean-Paul Daoust s’est « beaucoup amusé » pour créer son ode de la semaine. « C’est extraordinaire comment la parlure populaire est pleine de bon sens », affirme notre poète en résidence. Ce florilège sera « éloquent ». Rires garantis!
Pour que le lac / devienne la mer /
faudrait une crisse / de grosse salière
Elkahna Talbi
Ode Expressions régionales (extrait)
par Jean-Paul Daoust, mai 2022
Ces parlures qui fleurissent à même le langage populaire
Terreau d’images suaves
Qui démontrent à profusion le génie de la langue
En un savant savoir-faire qui régale les neurones
Ces plats savoureux de proverbes
D’anecdotes concentrées en peu de mots
Mais peaufinées par des traditions
Qui se sont transmises affectueusement
De génération en génération
En voici quelques-uns de ces bijoux sonores*
Que nos oreilles contemporaines auraient intérêt
À redécouvrir avec bonheur
Laissez libre cours à votre imagination
Car vous ne saisirez pas toutes
Ces époustouflantes expressions régionales
Alors allons-y gaiment
Et attachez votre tuque avec de la broche!
Heureux les creux car le royaume des cieux est à eux
Ah! ben ça parle au diable!
Se faire poigner les culottes à terre
Je pense qu’il imprime pâle
[…]
*Charles Baudelaire
