Dans Brasiers, son deuxième roman, Marc Ménard abordait le sujet du nazisme et remettait en question les limites de la justice qu’on décide de se faire soi-même, à travers un récit assez prenant, entre roman noir et psychologique.
La Presse Littérature
Une femme dans la quarantaine, grosse carrière, un enfant, toujours au bout de ses courriels, craque. Elle dit n’avoir connu que l’ordinaire, n’ayant pas eu le courage du reste. Mais c’est cet ordinaire qui aura raison d’elle et l’entraînera dans une quête existentielle : « Comment une femme riche, dans un...
En 2010, Alejandro López disparaît en Colombie, son pays natal où il est retourné s’établir après 25 ans passés au Canada. Une desaparición forzada (« disparition forcée »), comme l’appellent les Colombiens. Ce qui revient à dire qu’il est probablement mort, et de façon violente. Habitée par ce deuil qu’elle n’arrive pas...
Il est difficile de croire que les lecteurs francophones soient passés à côté de cet exploit littéraire pendant 45 ans. D’autant que Les filles d’Égalie, de la Norvégienne Gerd Brantenberg, a été un succès international dans tous les pays où il a été traduit dans les années 1980.
Quelques enfants sauvages | Apocalypse ★★★★
Nous ne sommes pas des fées | Le réconfort de l’amitié ★★★★
La délicate traduction des mots problématiques
Déboussolé | La bio non dégradable d’Yves P Pelletier
L’Histoire nous le dira – Tabarnouche, pâté chinois et autres traits culturels du Québec, de Laurent Turcot | L’histoire nous le dira (ou pas !)
Nuits portatives | Dans l’antichambre de leur vie ★★★½
La bibliothèque de Minuit | La vie comme une partie d’échecs ★★★½
Les survivants | Habile édifice littéraire ★★★★
Les penseurs d’ici | Mélikah Abdelmoumen : l’appropriation culturelle au-delà de SLĀV et de Kanata
L’auteure et historienne Micheline Lachance s’est éteinte